Գիտակրթական14:13, 15 Սեպտեմբեր 2014
Թուրքիայում Ղուրանը թարգմանվել է հայերեն
Թուրքիայում առաջին անգամ
Ղուրանը թարգմանվել է հայերեն: Այն կտապագրվի Անկարայի համալսարանի բանասիրության,
պատմության և աշխարհագրության ֆակուլտետի հայերեն լեզվի և մշակույթի ամբիոնի ասպիրանտ
Յավուզ Այդնի թարգմանությամբ և «Ագոս» շաբաթաթերթի խմբագիր, հայկական բաժնի համակարգող
Բագրատ Էսթուկյանի խմբագրությամբ: Այս մասին տեղեկացնում է թուրքական «Սաբահ» թերթը:
Յավուզ Այդընը նշել է, որ Ղուրանը հայերեն թարգմանելու հիմնական նպատակն է եղել աշխարհի
բոլոր հայերին իսլամի սուրբ գրքի՝ Ղուրանի հանդուրժողականությունը, համամարդկային նշանակությունը
մայրենի լեզվով ներկայացնելը, որպեսզի իրենց կամքով իսլամն ընդունողները կրոնական գիտելիքները
մայրենի լեզվով ստանան: Թարգմանության աղբյուրը եղել է Ղուրանի թուրքերեն
տարբերակը: Այն կհրատարակվի և՛ արևելահայերեն, և՛ արևմտահայերեն : Ըստ Այդընի՝ իսլամի
սուրբ գրքի հայերեն տարբերակը բաղկացած կլինի 10 հատորից և կունենա 2500 էջ:
Այս ենթաբաժնի վերջին նորությունները
Նախարարությունը արմատական փոփոխություններ է մտցրել «Պատմություն» առարկայի ուսումնական ծրագրում:
Վաճառքի հանված գրքերի մեջ արաբերեն հադիսները եղել են անընթեռնելի, իսկ տեքստը աղավաղված։
Խոսքը պոլսահայ հռչակավոր լուսանկարիչ Արա Գյուլերի «Արա Գյուլեր. լավ լուսանկարիչը կարող է նկարել նույնիսկ կարի մեքենայով» գրքի մասին է։
Ուղիղ խոսք
Անկարայում հարձակում TUSAŞ-ի վրա․ մանրամասներ և վերլուծություն
ամենաշատ ընթերցված
հայոց միջնադարյան մայրաքաղաքը շարունակում է մեծ ուշադրության արժանանալ տեղացի ու օտարերկրյա զբոսաշրջիկների կողմից։
Զորավարժությունն անցկացվում է Թուրքիայի Մարմարիս քաղաքի «Աքսազ» ռազմածովային բազայում։
Ermenihaber.am-ին տված հարցազրույցում Նուրհան Չեթինքայան հայտնել է, որ ըստ իրեն՝ հայ-թուրքական սահմանը կարող է բացվել մոտ մեկ-երկու տարուց։
Ըստ թուրքական մամուլի՝ քուրդ զինյալների հրամանատարը հրավիրվել է Թրամփի երդմնակալության արարողությանը։
«Անձրևների բացակայությամբ պայմանավորված քաղաքում առկա է այնքան ջուր, որը մոտավորապես կբավարարի 310 օր»,-հայտնել է քաղաքապետարանը։
Օրացույց
Հարցումներ
Այս տարի կբացվի՞ հայ-թուրքական սահմանը 2 երկրների քաղաքացիների համար:
արտարժույթ
| EUR | TRY | USD |
| 549.84 | 90.05 | 485.12 |