ERMENI HABER AJANSI

Son zamanlar İstanbullu Ermeni Erlin Tomaoğlu’nun Batı Ermenice’si “Dariner Vertch” ("Yıllar Sonra" )albümü çıkarıldı. Albümde yer alan şarkıların söz ve müzikleri Erline aittir. Erlin Tomaoğlu Ermenihaber.am’e verdiği demeçte kendisi ve faaliyeti hakkında anlatıyor…

Müzikle uğraşmaya ilk ne zaman ve nasıl başladınız?

-Ana sınıftan itibaren cemaat okullarımızda okudum.Daha sonra Klasik Gitarla tanıştım.Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Müzik Bölümü’nü bitirdim.Müzik öğretmeniyim.Cemaat okullarımızda öğretmenliğe başladım,şu anda Özel Kalfayan Ermeni İlköğretim Okulu’nda öğretmenliğe devam etmekteyim.Üniversite yıllarımdan itibaren şarkı söylüyorum.Öğretmenlik ve sahneyi birarada yürütüyorum. 2011 Mayıs’ında “Senden Sonra” adında üç şarkılık Türkçe bir maxi single çıkarttım.2012 Ekim’inde de Ermenice albümüm “Dariner Vertch-Yıllar Sonra” dinleyici ile buluştu. 

  “Dariner Vertch”,söz ve müzikleri bana ait 10 şarkıdan oluşan,Batı(İstanbul)Ermenicesi ile yazdığım,tüm şarkıların tarafımdan seslendirildiği pop bir albüm. Müzik hayatımda hep vardı. Ne o vazgeçti benden,ne de ben ondan,derken bugünlere geldik.

Batı Ermenicisiyle bir albüm çıkarma fikriniz eskiden mi varmış?

 - Evet. Albümün önsözünde bunu dinleyicilerle paylaştım.1998 yılında Ermenice şarkılar yapmaya karar verdim,tabii Batı Ermenicesi ile.Biraz gecikmiş de olsa isteğimi gerçekleştirebilmiş olmanın mutluluğunu yaşıyorum. Çünkü ben Ermenice’yi,Batı Ermenicesi ile konuşmaya başladım,mamam-babam da ve yayalarım-dedelerim de.Ben buradan yola çıktım ve konuştuğum dilde yepyeni şarkılar yazıp söylemek istedim.Bu yüzden de albümde daha once söylenmiş,eski şarkılar yok. Bu konuda çok olumlu tepkiler alıyorum. 

Batı Ermenicesi ile şarkılarınız Türk televizyon ve radyosunda yayınlanır mı ve bu şarkılar Türk seyirciler tarafından nasıl kabul edildi?

- Tabii ki yayınlanır,bunun için zaten çalışmalarımız var,umarım yakında gelişmeleri sizlerle paylaşırız.Albümden “Tsüni Patil-Kar Tanesi” adlı şarkıya klip çektik,şu anda “You Tube”da yayınlanıyor.Şarkının sözlerinin Türkçe’sini klipte alt yazı olarak geçtik.İnanın Ermeni izleyiciler kadar Türk izleyiciler de ilgi gösteriyorlar ve tebrik mesajları alıyorum.

-Sizce sanat bu iki birbirinden bu kadar uzak olan halkı yaklaştırabilir mi? Ve siz bir sanatçı olarak bu konuda nasıl bir rol oynayabilirsiniz?

 - Türkiye Ermenileri’ni sanırım bu genellemenin dışında tutmak gerekiyor.Çünkü ben ülkemde Türklerden asla uzak değilim,onlar de benden.Ermenice albümümü pek çok Ermeni arkadaşımdan önce Türk arkadaşlarım,dostlarım gidip satın aldılar,onların yüreğinde olduğumu biliyorum.

Halklar birbirinden ne kadar uzak tartışılır ama Türkiye ve Ermenistan derseniz,evet, haklısınız.Bu iki komşu ülkenin “sil baştan”deyip birlikte yepyeni bir sayfa açmaları ne kadar güzel ve yerinde olurdu.

 Böyle bir rol nasıl oynanabilir bilmem ama albümümün bir misyonu olduğuna  inanıyorum.Benim gücüm yeter mi onu da bilemem ama şarkılarımın benden daha güçlü olduklarına inanıyorum,bir konser salonunda Türk ve Ermenileri yan yana getirip,birlikte şarkılar söyletebilecek kadar güçlü.

-Ermeni asıllı bir şarkıcının yolu Türkiyede engelsiz mi? Eğer hayır, nasıl engeller olabilir?

 - Ben şu ana kadar hiçbir engelle karşılaşmadım.Tam tersi ilgi ve sevgiyle karşılanıyorum,daha da önemlisi saygıyla.Bu da bana doğru bir iş yaptığımı anlatıyor ve bundan sonraki çalışmalarım için beni daha da umutlandırıyor.

 Bildiğim gibi “Yıllar sonra” albömü ilk Ermenice albümünüzdür ve bundan önce siz  Türkçe şarkılar söylüyordunuz. Ermenice albüm çıkararak, Türk seyircileriniz tarafından olumsuz tepki olacağını hiç düşünmediniz mi?

 - Doğrusu hiç düşünmedim.Söylediğim gibi Türkler de Ermenice albümüme ilgi gösteriyor ve destekliyor,Türkçe şarkılarıma Ermenilerin de ilgi gösterdikleri ve sevdikleri gibi.Bunu yaşamak çok güzel bir duygu. Bana bu duyguları yaşatan Ermenilere ve Türklere buradan bir kez daha teşekkürlerimi ve sevgilerimi gönderiyorum.

Ermenistana gelip Ermenistanlı Ermeniler için sahneye çıkmayı planıyor musunuz?

-  Bizim şu an için böyle bir planımız yok ama sonbahardan itibaren bir konser programı izleyeceğiz.Şarkılarımı Ermenistan’lı Ermenilerle de paylaşmayı tabii ki isterim.Onlar da beni dinlemek isterlerse benim için büyük bir mutluluk olur....