Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Vİdeo08:31, 27 Mart 2015

Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Arshakyan Kardeşler diye tanıdığımız Ermenistan’ın sevilen ikilisinden Ermeni Soykırımı’nın 100. yılı şarkısı..”Yaşam Nisanı” (Aprelu april)adlı şarkının müziği Mane Hakobyan, sözler ise Avet Barseghyan yazdı.

Aşağıda şarkıyı sözlerinin Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz.

Yaşam Nisanı

Yüzyıllık yaralarım iyileşmiyor.
Özlem şarkılarım bitmiyor.

Evimi düşünüyorum hep,
Rüyalarımda evim geri çağırıyor beni hep..
Topraklarımızdan çıkan bağırış ve yalvarış sesleri

Suçlu ruhların celladı olsun..
Bir an ölüm yendi beni, fakat kaderimde yaşamak vardı.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar
Fakat dua etmekten vaz geçmedim
Koru Tanrım, bu halkımı..

Kanımda memleket özlemim var..
Haçımızı taşıyacağız..
Varız ve çoğalacağız,
Tanrı Ermenilere “Yaşamalısınız” dedi.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar,
Fakat dua etmekten vaz geçmedim..
Koru Tanrım, bu halkımı..

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Hamaney’in Danışmanı: Tahran, Ermenistan’ı bölmeyi ve İran’ın Avrupa ile bağlantısını kesmeyi amaçlayan “Zangezur Koridoru” projesini engelledi

İran, “Zengezur Koridoru”nun açılmasını engelledi. Bu açıklama, İran’ın Dini Lideri Ayetullah Ali Hamaney’in danışmanı Ali Ekber Velayeti tarafından Khamenei.ir’e verdiği bir röportajda yapıldı.

Hindistan'da 242 kişiyi taşıyan uçak kaza yaptı (Video)

Görgü tanıkları, uçağın kalkıştan kısa süre sonra düştüğü bilgisini verdi.

Türkiye’nin Ukrayna ile Rusya arasında arabuluculuk yapmaktaki amacı nedir?

Türkolog Ruben Safrastyan’ın değerlendirmelerine göre, Türkiye son yıllarda birçok bölgesel ve küresel krizde arabulucu olarak öne çıkma stratejisi benimsemiştir.

AB vize serbestisi eylem planı yakında Ermenistan tarafına sunulacak

Ermenistan İçişleri Bakanı, Brüksel’e gerçekleştirdiği çalışma ziyareti çerçevesinde AB İçişlerinden ve Göçten Sorumlu Komiseri Magnus Brunner ile bir araya geldi.

South China Morning Post: Hindistan ve Ermenistan arasındaki iş birliği geniş stratejik öneme sahiptir

Uzmanlar, Hindistan’ın Ermenistan’a yönelik savunma desteklerini yalnızca askeri satış değil, aynı zamanda bölgesel dengeyi yeniden kurma çabası olarak da yorumluyorlar.