Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Vİdeo08:31, 27 Mart 2015

Arshakyan kardeşlerden Soykırım şarkısı (video)

Arshakyan Kardeşler diye tanıdığımız Ermenistan’ın sevilen ikilisinden Ermeni Soykırımı’nın 100. yılı şarkısı..”Yaşam Nisanı” (Aprelu april)adlı şarkının müziği Mane Hakobyan, sözler ise Avet Barseghyan yazdı.

Aşağıda şarkıyı sözlerinin Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz.

Yaşam Nisanı

Yüzyıllık yaralarım iyileşmiyor.
Özlem şarkılarım bitmiyor.

Evimi düşünüyorum hep,
Rüyalarımda evim geri çağırıyor beni hep..
Topraklarımızdan çıkan bağırış ve yalvarış sesleri

Suçlu ruhların celladı olsun..
Bir an ölüm yendi beni, fakat kaderimde yaşamak vardı.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar
Fakat dua etmekten vaz geçmedim
Koru Tanrım, bu halkımı..

Kanımda memleket özlemim var..
Haçımızı taşıyacağız..
Varız ve çoğalacağız,
Tanrı Ermenilere “Yaşamalısınız” dedi.

Gönlümü nefretle kırdılar,
Sevgiyle yaşadım..
Bahçemdeki ağaçları yaktılar,
Yenileri diktim..
Kilisemi yıktılar,
Fakat dua etmekten vaz geçmedim..
Koru Tanrım, bu halkımı..

Alıntı

İranist Begijanyan, Reisi’nin ifadelerini yorumladı: “Ermenistan'a baskı yapılırsa Tahran müdahale eder”

En Çok Okunan

Almanya Cumhurbaşkanı Ermenistan'da

Steinmeier'in Yerevan'da Ermenistan Cumhurbaşkanı Vahagn Haçaturyan ve Başbakan Nikol Paşinyan ile bir araya gelmesi planlanıyor.

Zangezur Bakır-Molibden Fabrikası: Maden rezervlerimiz neredeyse sınırsızdır

"Ekonomide Madenciliğin Rolü ve Önemi" konulu tartışmada ZPMC Genel Müdür Birinci Yardımcısı, bu tahminin tesisin mevcut üretim temposuna göre yapıldığını belirtti.